Προβολή ανακοίνωσης

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Σας προσκαλούμε 

1. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΧΡΟΝΙΑ 2017 
Ας γίνουμε οι ΚΙΟΝΕΣ της Ελλάδας και του κόσμου ... με την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΧΡΟΝΙΑ 2017: 
Ελληνικός λόγος & μουσική - Όμηρος, αρχαία τραγωδία – κωμωδία, Βυζάντιο, σε διοργάνωση του Τμήματος Πειραιά του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού,
στο Βεάκειο Θέατρο • Πέμπτη 21 /9 ώρα 9μμ
Συμμετέχουν:
Ομάδα μελέτης αρχαίας όρχησης θεάτρου Δόρα Στράτου: Χορικά & θεατρικά δρώμενα (μουσική Π. Στέφου – Λύραυλος)

Πολιτιστικός Σύλλογος Κερατσινίου «Η Ελληνική Παράδοση»: Χορικά & θεατρικά δρώμενα
Γιώργος Γενναίος & συν/τες: Μελοποιημένα αποσπάσματα αρχαίας ποίησης (Όμηρος, Αισχύλος, Σοφοκλής, Αριστοφάνης) 
Ραδάμανθυς Αναστασάκης - «Ιδεοθέατρον»: Αποσπάσματα Ομήρου & Αισχύλου
Μάνος Ελευθερίου: Το ταξίδι του Σεικίλου – ιστορικοφιλολογική ανάλυση
Ιερά Φιλενθέων Ιστίη: χορικά & θεατρικά δρώμενα
Άγημα Λεωνίδας: επίδειξη αρχαιοελληνικής πολεμικής τέχνης
Ευαγγελία Θαλασσινή: Κομμός – θρήνος «Αντιγόνη» Σοφοκλέους

Οι καλλιτέχνες συμμετέχουν αφιλοκερδώς για τη διάδοση - ενίσχυση της μελέτης & διδασκαλίας υ αρχαίου Ελληνικού χορού & δράματος

Σκηνοθετική επιμέλεια Άννας Λάζου, παρουσίαση κειμένων Αριστούλα Τόλη

Επισυνάπτονται εικόνες και πρόγραμμα

2. ΛΑΜΠΑΔΟΦΟΡΙΑ ΝΑΠΟΛΗΣ 2017 - Ιστορική αναπαράσταση: Με απόλυτη επιτυχία στέφθηκε η συμμετοχή κλιμακίου της Ομάδας Μελέτης Αρχαίας Όρχησης (με συνοδεία μουσικών και φίλων) στην Λαμπαδοφορία Νάπολης 2017 στις 16.9. Κατά τα λεγόμενα των διοργανωτών οι χορευτές και μαθητές μας έδωσαν ένα ΄"θέαμα εξαίσιο, μεταφέροντας αλησμόνητα συναισθήματα" στο σύγχρονο κοινό - από τον 1ο Δελφικό Παιάνα του Αθήναιου μέχρι την αναπαράσταση του επιγράμματος του Σεικίλου και τη σύνδεση με παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια της Σαλαμίνας. Όλα σε χορογραφίες της ομάδας και σκηνοθετική επιμέλεια της Άννας Λάζου. Η ομάδα πρωτοστάτησε και στο θέαμα δρόμου της αναβίωσης της επιστροφής της Σειρήνας Παρθενόπης - πολιούχου της Νάπολης - με δικό της πρωτότυπο τρόπο. Οι αρχηγοί της αποστολής ήταν η κ. Καλλιόπη Βαρουδάκη (υπεύθυνη και για την ενδυματολογική επιμέλεια) και ο κ. Αλέξανδρος Βαρουδάκης - μέλη του Σωματείου Ελληνικών Χορών Δόρα Στράτου και χορηγοί τα μέλη του Διεθνούς Συμβουλίου Χορού (CID - Unesco), που συμμετείχαν στην πορεία και στην παράσταση, επίσης ο προσκαλών Ιταλικός Σύλλογος. Αναφορές έγιναν πολλές στον ηλεκτρονικό, τοπικό τύπο και στα τοπικά και κρατικά ραδιοτηλεοπτικά μέσα. Επισυνάπτονται εικόνες.

ENGLISH

1. LAMPADOFORIA OF NAPOLI 2017 - Historical representation: The participation of the Ancient Orchesis Study Group (accompanied by musicians and friends) at the Naples Lampadoforia 2017 on 16.9 was successfully completed. According to the organizers, the dancers and students gave us an "exquisite spectacle, transmitting unforgettable emotions" to the audience - from the 1st Delphic Paean of Athenaeus to the representation of Seikilos epitaph and the connection with traditional dances and songs of Salamis. All in collective choreographies of the group and director's supervision byAnna Lazou. The team also played a leading role in the revival of the Return of the Parthenope Sirene - patron of Naples - in its own original way. The leaders of the mission were Mrs. Kalliopi Varoudaki (also responsible for the costume design) and Mr. Alexandros Varoudakis - members of the Greek Dance Society Dora Stratou and sponsored by the members of the International Dance Council (CID - Unesco) who participated in the procession and the show, also by the inviting Italian Association. References have been made to the electronic, local press and to local and state-wide broadcast media. Attached images.

2. THE HELLENIC DIACHRONIA 2017 (See also previous post)

Let's become the "KIONS" of Greece and of the world ... with the HELLENIC DIACHRONY 2017:
Greek language & music
Homer, ancient tragedy - comedy, Byzantium, organized by the Department of Piraeus of the International Dance Council,
at Veakeio Theater • Thursday 21/9 hours 9pm
Take part:
Dora Stratou Theater Study Group: Choral & Theatrical Performances (music by P. Stefos - Lyravlos)                     Cultural Association of Keratsini "The Greek Tradition": Choral & Theatrical Events
Giorgos Gennaios & co-artists: Original works of poetry (Homer, Aeschylus, Sophocles, Aristophanes)
Radamanthis Anastasakis - "Ideotheathron": Homer & Aeschylus excerpts
Manos Eleftherios: Seikilos' journey - historical and philological analysis
Sacred Follies: Choral & Theatrical Activities
Oplitic squad Leonidas: Demonstration of ancient Greek martial art
Evangelia Thalassini: Kommos - lament "Antigone" Sofokleous

Artists participate freely in the dissemination - reinforcement of the study & teaching of ancient Greek dance & drama

Attached images and program

IT
1.DIACRONIA ELLENICA  2017 (ΕΛΛΗΝΙΚΗΔΙΑΧΡΟΝΙΑ 2017) 

Diventiamo i pilastri della Grecia e del mondo... 

con la "Diacronia Ellenica 2017"

Lògos Ellenikos - Mousikè 

Lingua Greca e Musica 

E poi, Omero, la tragedia greca antica, la commedia, l' epoca bizantina (Bisanzio) - in uno spettacolo organizzato al Teatro Comunale del Pireo "Veàkio" dalla sede del Pireo del Consiglio Internazionale della Danza dell' UNESCO 

(CID SEDE DEL PIREO) 

Giovedì 21 settembre, ore 21:00

Partecipano:

- Gruppo di Studio dell' antica Orchesis - Danza Greca Antica del "Teatro Dora Stratou": parti corali - spettacoli teatrali (musica a cura di P. Stèfos - Liravlos)

- Giorgos Ghennèos e collaboratori: frammenti musicati di poesia greca antica (Omero, Eschilo, Sofocle, Aristofane)

- Radàmanthis Anastasàkis "Ideothèatron" - Brani tratti dalle opere di Omero e di Eschilo

- Mànos Elefterìou: Il Viaggio di Seikilos - Analisi Storico - Filologica

- Associazione ateniese "Iera Filèntheon Istìe" (Sacra Sede degli Amici degli Dei): spettacolo danzante e teatrale

-  Gruppo storico militare greco antico "Agema Leonidas" 

(Reparto di Leonida) di Atene: Dimostrazione di Arte Marziale Greca Antica

- Evanghelìa Thalassinì: Kommòs - Lamento Funebre 

(tratto dall' "Antigone" di Sofocle)

Tutti gli artisti partecipano senza ricevere alcun finanziamento economico e si esibiscono gratis per diffondere e sostenere lo studio       e l' insegnamento della Danza Greca Antica (Orchesis) e del Dramma Greco Antico.

Si allegano le foto e il programma della manifestazione

Qualcuno-a dalla Segreteria o dal Consiglio Direttivo (CD)                          del Teatro "Dora Stratou" desidera di prendere parte nella manifestazione come persona onoraria, affinchè possa fare una presentazione del gruppo?

Alle 21.9, ore 21:00

2. LAMPADOFORIA (CORSA CON LE FIACCOLE) Napoli (Neapolis) 2017 - Rappresentazione storica: Successo clamoroso!

Grande successo del Gruppo di Studio della Danza Greca Antica "Orchesis"(con accompagnamento musicale e con la fervida partecipazione di amici).

Lampadoforia è un evento culturale che si è svolto nel centro di Napoli, il 17 - 09 - 2017. 

Nelle parole degli organizzatori, i nostri ballerini e studenti hanno dato un "magnifico spettacolo, portando emozioni indimenticabili"  

al pubblico contemporaneo.

Lo spettacolo comprendeva all' inizio il 1 ° inno delfico dello scrittore greco Ateneo. In seguito, il gruppo ha eseguito la rappresentazione danzante  dell' Epitafio di Seikilo, uno dei canti greci antichi più conosciuti. Notevole il collegamento fatto dal gruppo con l' epoca moderna, il quale comprendeva danze e canti tradizionali dell' isola di Salamina (regione Attica). 

Tutte le coreografie del gruppo sono state curate da Anna Lazou, prof. di Filosofia Antropologica nella Facoltà di Filosofia, Pedagogia e  Psicologia dell' Università di Atene.

 Durante la manifestazione, il gruppo ha aperto lo spettacolo e man mano che lo spettacolo si svolgeva per le stradine di Napoli, i membri del gruppo hanno fatto rivivere agli occhi del pubblico italiano e non solo il ritorno della Sirena Parthenope - patrona di Napoli - con il loro modo originale. 

I capi della missione erano la signora Calliope Varoudakis (responsabile per l' abbigliamento) e il signor Alexandros Varoudakis - membri dell'Associazione di Danze greche "Teatro Dora Stratou" e sponsor i membri del Consiglio Internazionale della Danza (CID - Unesco), che hanno partecipato al corteo e allo spettacolo. 

Ha partecipato anche associazione italiana "I Sedili di Napoli" che aveva invitato il gruppo "Orchesis". 

Commenti, articoli e riferimenti sono stati fatti dai giornalisti di stampa elettronica, di stampa locale e cartacea, dalle emittenti televisive e radiofoniche locali e statali (RAI). 

Si vedano le immagini allegate.